Beiträge

Veröffentlicht am

Alten Text übersetzen – Gemeni kann es

Alter Text in Sütterlin-Schrift

Bisher war ich in unserer Familie der Fachmann für die Übersetzung alter Dokumente in der Schrift Sütterlin. Doch von obigem Text, den mir gerade meine Frau überreichte, habe ich nur herausgefunden, das Frieda ihn in Rantrum am 25. Juli 1926 aufgeschrieben hat.

Von einem meiner Enkel hatte ich vor ein paar Tagen erfahren, dass KI ihm in fast allen Lebenslagen hilft. Außerdem sei die App Gemini viel besser als die App ChatGPT.

Übersetzung mit der App Gemini

Ich habe das gleich einmal ausprobiert und bin überrascht vom Ergebnis. Probieren von moderner Software lohnt sich, denkt HoSi.

Veröffentlicht am

Symbolisches Relief – KI kennt die Lösung

Bei mir stand einmal wieder eine jährliche Feier und als Folge der Besuch eines Schulfreundes an. Wir haben vor Jahrzehnten parallel studiert, er Maschinenbau und ich Elektrotechnik. So konnte er sich auch gut an das bei mir an der Wand hängende gußeiserne Relief erinnern: Ein Geschenk zu irgend einem runden Geburtstag.

Unser gemeinsames Bemühen zur Erklärung der Symbolik blieb dann aber bei „Irgendwas mit Elektrotechnik“ hängen. Zum Glück ist mir ChatGPT eingefallen. So stand sehr schnell fest, dass wohl die Geschichte von Schrift, Kommunikation, Technik und Information dargestellt wird. Die bekanntesten Personen und deren Fachbereich werden gut erkannt: Gutenberg (Buchdruck), Reis (Telefon), Marconi und Braun (Funktechnik) und Bredow (Rundfunk).

Nach vielen Details in Textform wird dann folgende Grafik angeboten, die mich dann schon überrascht hat.

Diese Lösung sieht sehr überzeugend aus. Das sollte aber durchaus einmal überprüft werden. Vielleicht hat ja jemand Spaß daran, denkt HoSi.